Proceso cerámico y reciclaje

English bellow

Hola! Si has llegado aquí de casualidad o tal vez porque me conoces, supongo que te interesa la cerámica, así que quiero compartir un poquito sobre el proceso de fabricación de las piezas y sobre el reciclaje de las mismas si se nos rompen.

EL BARRO Y EL PROCESO 
Me gusta trabajar con pastas diferentes de alta temperatura, todas fabricadas en Barcelona o Valencia (España).
La arcilla que utilizo normalmente pertenece al grupo de pastas refractarias que tienen un rango de cocción final entre los 1200ºC hasta los 1300ºC. 
El proceso de fabricación de la cerámica tiene varias fases: en primer lugar se amasa la cantidad de barro que vayamos a utilizar, una de las técnicas más utilizadas es la de cabeza de buey:
                                     
Después se crea la pieza usando solo las manos o el torno cerámico. Me gusta trabajar con diferentes herramientas en ambos casos.                         



Una vez terminada, se puede pintar con engobes (barro coloreado), por ejemplo, o esperar para darle color con esmaltes después de su primera horneada. En cualquier caso, cuando la pieza empieza a secar pasa de un "estado de cuero" a un "estado de hueso" cuando está totalmente seca. Entonces se cocerá en un horno especial a una temperatura aproximada de 980ºC para pasar al "estado de bizcocho". Es ahora cuando podemos esmaltar la pieza con colores diferentes o con un esmalte transparente si queremos dejarla del color del barro o si hemos aplicado color con engobes (barro coloreado). Hornearemos la pieza a mayor temperatura, esta vez a unos 1.270ºC, y cuando la saquemos del horno estará lista para ser utilizada. Las piezas de alta temperatura son muy resistentes y pueden meterse en el microondas así como en el lavavajillas.

         
   

RECICLAJE

La vida de las piezas que yo fabrico puede ser realmente larga si las tratamos con el cuidado justo. Salvo que se caigan al suelo o se golpeen fuertemente, deberían soportar pequeños golpes, roces y el uso diario si hablamos de piezas utilitarias.

¿Qué hacer si se rompen?

Si eres de las personas a las que les gusta arreglar lo que se rompe y valora tanto la artesanía que quiere mantenerla a toda costa, siempre que se rompa en pocos pedazos y con cortes limpios, podrías utilizar un pegamento fuerte, especial para cerámica (puedes encontrarlo en cualquier ferretería) y pegar las partes reconstruyendo la pieza.

Otra opción muy bonita y original, es utilizar una técnica japonesa llamada kintsugi, un método de reparación con oro que celebra la historia de cada objeto haciendo énfasis en sus fracturas en lugar de ocultarlas o disimularlas. El kintsugi da una nueva vida a la pieza transformándola en un objeto incluso más bello que el original. Aunque la técnica es difícil, hay una forma casera de hacerlo usando productos muy económicos que puedes encontrar en tiendas de cerámica o de manualidades: polvo de oro y pegamento de doble fase. Te dejo aquí un enlace con los pasos a seguir: Cómo-utilizar-kit-kintsugi                      
                                                                                                         

Si eres de las personas que no le gusta tener objetos rotos reparados y prefieres deshacerte de ellos, siento informarte de que a día de hoy la cerámica no se recicla fácilmente. Aunque sea barro, al estar horneado y esmaltado, no puede volver a la tierra y tiene componentes tóxicos. Entonces te sugiero, y pido por favor, que lleves tus piezas a un punto de reciclaje (punto verde o punto limpio, por ejemplo) ya que hay un contenedor específico y ellos sabrán cómo proceder.

Muchas gracias



CERAMIC PROCES AND RECICLING

Hello! If you have come here by chance or perhaps because you know me, I suppose you are interested in ceramics, so I want to share here a little about the process and about recycling the pieces if they break.

THE CLAY AND THE PROCESS

I like working with different high-temperature pastes, all made in Barcelona or Valencia (Spain).
The clay that I normally use belongs to the group of refractory pastes that have a last firing range between 1200ºC and 1300ºC.
The ceramic manufacturing process has several phases: first, the amount of clay that we are going to use is kneaded, I usually do it with the rams head technique:
                                     
The piece is then created using just the hands or the ceramic lathe. I use different tools in both cases.                              



Once finished, it can be painted with slips (colored clay), for example, or wait to give it color with glazes after its first firing. In any case, when the piece begins to dry it goes from a "leather state" to a "bone state" when it is completely dry. It will then be fired in a special kiln at  980ºC approximately to reach the "bisque state". It is now when we can glaze the piece with different colors or with a transparent glaze if we want to leave the natural color of the clay or if we have applied color with slips (colored clay). Now we will fire the piece at a higher temperature, around 1,270ºC and when we take our piece out of the kiln it will be ready to be used. The high temperature clay pieces are very resistant and can be put in the microwave as well as the dishwasher.

         
   

RECICLING

The life of the pieces that I manufacture can be really long if we treat them with the right care. Unless they are dropped or hit hard, they should withstand minor knocks, scratches and daily use if we talk about utilitarian pieces.

What to do if they break?

If you are one of those people who like to fix what breaks and you value craftsmanship so much that you want to keep it at all costs, as long as it breaks into a few pieces and with clean cuts, you could use a strong glue, special for ceramics (you can find it in any hardware store) and glue the parts reconstructing the piece.

Another very beautiful and original option is to use a Japanese technique called kintsugi, a gold repair method that celebrates the history of each object by emphasizing its fractures instead of hiding or disguising them. The kintsugi gives a new life to the piece, transforming it into an object even more beautiful than the original. Although the real technique is difficult, there is a homemade way to do it using very cheap products that you can find in ceramic or craft stores: gold dust and double phase glue. Here is a link with the steps to follow: How-to-use-kit-kintsugi 
                                                                                     

If you are one of those people who does not like to have broken objects repaired and prefers to get rid of them, I am sorry to inform you that today ceramics are not easily recycled. Even though it is clay, since it is baked and glazed, it cannot return to the earth and it has toxic components. So I suggest, and please ask, that you take your pieces to a recycling point (green point or clean point, for example) since there is a specific container and they will know how to proceed.

Thank you so much